第一回：給我小叮噹翻譯年糕

庚寅年五月二十日，再一次踏上沖繩這塊土地，好懷念呀…

懷念個鬼，當初還是小學等級的蘿蔔頭，只記得去過玉泉洞、鳳梨園、熱帶植物園之類的，天南地北在哪還傻傻搞不清楚。

2003 年 (平成 15 年) 8 月 10 日始營運的ゆいレール，讓我們踏出那扁的可以的那霸機場國際線大廳，就直接感受到那霸市的氣息，就像台北捷運一樣，充滿了濃濃台北都會的味道。車廂內通勤的學生、上班族上上下下，說著不熟悉的語言，活生生的日本人圍繞在身邊，彷彿就是生活在這裡的人，這感覺實在是太酷了。

這就是我要的旅行！

到了位於新都心的おもろまち站，拖著行李，從巨大的 DFS 招牌下走過，微悶的天氣，微涼的晚風，我們的住宿旅館，啊啊~~~天殺的有夠遠。眼前的東橫INN おもろまち站前店，有種相見恨晚的感覺。

掏出在網路上的訂房證明，果真在這個有美軍基地的島上，櫃台小姐英文不太通，而她最擅長的日文，我們各個也是鴨子聽雷。嘰咕嘰咕，咕嘰咕嘰，比手劃腳，總算完成了必要的住房登記。此時，櫃台小姐拿出一個排滿東西的小籃子，直覺告訴我，那是盥洗用具，接著交付房間鑰匙，最後用簡單的英文和手勢向小姐確認這個小籃子裡裝的東西是不是 給 4 個人用的，嘰咕，嗯…看小姐的表情好像不是耶，小姐最後勉強擠出「for women only」，啊，早說嘛~~這時，仔細看了一下籃子裡的東西，原來不是盥洗用具，是面膜和泡澡包，我和惠雯兩個女生有種賺到的感覺，於是拎著籃子，轉身往電梯走去。沒想到，被走在後面的朋友叫了回去，再次回到櫃台，你看我，我看你，還是不曉得發生了什麼事，金害。啊這…

小姐指了指籃子，然後比個 yeah，「choose two」，就在小姐用她彆腳的英文擠出這兩個字後，我聽懂了.....最後，全部的人在電梯裡狂笑。

根據我對旅行的定義，這種糗事有夠讚，可遇不可求，經驗值狂加 100 點，跟旅行團，遇不到，會講日文，遇不到，只有我們這種日文超級幼幼班的天兵團才會遇到啊！

東橫INN 對面即是 NAHA MAIN PLACE ，只是天大地大百貨公司這麼大，是要怎麼找起。服務人員聽英文就跟我們聽日文一樣，有聽沒有懂，只好使出我封藏多年的彆腳日文說出「食べ」兩個字，再加上大口扒飯的動作，服務人員啊啊啊的得到了那個點！！連忙拿出地圖指示我們一樓美食街的位置，還說二樓還有麥當勞，和嘰咕嘰。嘰咕嘰!?!?!

服務人員在我們臉上又看到了他最怕看到的疑惑表情，但是她看起來也很疑惑，覺得怎麼會沒聽過。疑惑的一群人，在地圖上看到了 KFC 的小圖示……啊~~一切盡在不言中！

最後選了「かつ乃屋」吃晚餐，毫無意外的，MENU 當然是看不懂，真棒。不過有圖有保祐，靠著萬能食指，和冒險犯難的精神，解決了在沖繩的第一餐。

散步在夜晚新都心的街道上，靜靜的，不習慣路口不會走動的小綠人，更不習慣會禮讓行人的計程車……


相簿：

2010_05_20_Okinawa